mala voadora

A mala voadora foi nomeada em 2 categorias para os Prémios Autores 2012: overdrama para melhor espectáculo, memorabilia para melhor cenografia.

2012-01-28T12:00:00.003Z

2012-01-24T14:42:00.000Z

casa & jardim no CCB até 17 de janeiro, às 21.00 excepto domingo às 16.00

2012-01-14T01:06:00.010Z

A maior parte dos textos que escrevi, quer em colaboração quer a solo, para live art ou para teatro, derivou do que quer que fosse a minha obsessão na altura. Contudo, no que respeita a Casa & Jardim, o texto partiu do entusiasmo de outra pessoa - Jorge Andrade - cujo interesse pelo mecanismo da peça de Alan Ayckbourn com (quase) o mesmo nome o levou a pedir-me uma peça baseada nos mesmo princípios mecânicos, mas não necessariamente usando as convenções de "bem feito" que, em grande medida, guiam o drama de Ayckbourn.

As duas únicas coisas que esta Casa & Jardim tem em comum com a sua (quase) homónima são que: ambas as peças, uma numa casa outra num jardim (agora um apartamento de rés-do-chão e um jardim comum, em vez de uma casa de campo de classe média-alta e o seu terreno), podem ser representadas em simultâneo; e as personagens estão a preparar-se para alguma coisa.

Como em Overdrama, que escrevi para a mala voadora no ano passado, Casa & Jardim não é uma peça guiada por uma narrativa, mas é antes influenciada pelo sentimento das semanas em que a escrevi. Enquanto Overdrama tinha a ver com explosões de violência e agitação civil, Casa & Jardim tem a ver com um período de consciência e curiosidade. Consciência de que os mais fracos não vão ser magicamente protegidos pelos vários poderes que parecem reduzir todas as transacções sociais a números, e curiosidade, num mundo economicamente vacilante e obstinado em mostrar-nos o pior de cada um, pelo que vai acontecer a seguir.

Manchester, Dezembro de 2011

Chris Thorpe

texto Chris Thorpe . direcção Jorge Andrade com assistência de Cláudia Gaiolas . com Anabela Almeida, Carla Bolito, Crista Alfaiate, Joana Bárcia, Mónica Garnel, Paula Diogo, Sílvia Filipe e Tânia Alves . colaboração John Romão e Miguel Fragata . cenografia José Capela com fotografias de José Júpiter . luz João d'Almeida . banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins . fotografias de cena José Carlos Duarte . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora, Centro Cultural de Belém, Théâtre National de Bretagne e O Espaço do Tempo . agradecimentos Maria Matos Teatro Municipal, Teatro Villaret, Catarina Castro, Teatro Praga, Comuna Teatro de Pesquisa, Real Associação dos Bombeiros Voluntários de Lisboa, M. Áurea Alves Rosa

A mala voadora é uma estrutura apoiada pela Secretaria de Estado da Cultura - Direcção Geral das Artes. A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois.

casa & jardim de 12 a 17 de janeiro no CCB

2012-01-09T03:11:00.002Z

Oito mulheres, numa festa, movimentam-se entre o interior e o exterior de uma casa. Entre a casa e o jardim. Casa e jardim são duas peças representadas em simultâneo pelas mesmas actrizes, a desempenharem os mesmos papéis, em dois palcos diferentes. O público vê primeiro uma e depois a outra. Casa e jardim estão apenas à distancia de uma parede, tal como os dois lados de uma muralha. Partindo de uma ideia de Alan Ayckbourn, os dois textos foram escritos para a mala voadora por Chris Thorpe.

texto Chris Thorpe . direcção Jorge Andrade com assistência de Cláudia Gaiolas . com Anabela Almeida, Carla Bolito, Crista Alfaiate, Joana Bárcia, Mónica Garnel, Paula Diogo, Sílvia Filipe e Tânia Alves . colaboração John Romão e Miguel Fragata . cenografia José Capela com fotografias de José Júpiter . luz João d’Almeida . banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins . fotografia de cena José Carlos Duarte . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora, Centro Cultural de Belém e O Espaço do Tempo

01.01.12

2012-01-01T19:52:00.006Z

Não foi uma opção deliberada, mas foi-se tornando claro que a matriz de vários espetáculos da mala voadora desde Os Justos é a possibilidade benjaminiana de a técnica, enquanto conjunto de procedimentos, constituir território poético. A técnica de construção de cada espetáculo torna-se um componente do evento, tal como o eventual tema, o eventual texto, ou aquilo que se escolhe tornar presente na cena. A forma daquilo que é apresentado é tornada literal relativamente ao procedimentos que lhe deram origem – à sua construção.

Tentámos inventar um modo de fazer para cada novo espetáculo, contrariando a fixação de um qualquer método ou de uma qualquer linguagem – um exercício de permanente deslocação da especificidade técnica do teatro, ao serviço da especificidade de cada espetáculo. Para isso, recorremos muitas vezes à adopção de materiais e dispositivos exteriores à tradição teatral. Selos ou bibelots, maquetas, cinema ou locução, descrições de imagens, listas, arquivo, textos quase sempre readymade (sem estatuto literário), citações de obras de arte, etc. (Desempacotando a minha biblioteca, uma sucessão de cinco tentativas deliberadamente falhadas de fazer “teatro”, pretendia ser um manifesto contra o cânone da “encenação de um texto”, mas foi um insucesso porque não conseguimos que ele fosse lido desse modo.)

Trabalhámos a partir de coisas que, na sua diversidade, se encontram relacionadas com o quotidiano entre as suas dimensões mais políticas e as mais afectivas – coisas que observamos nos jornais ou noutros media, no nosso dia-a-dia e no dos outros, em alguma reflexão sobre o que pode a arte ter a ver com tudo isso. Vimos duas vantagens no recurso ao banal: fazer teatro com aquilo que toda a gente conhece (tentando garantir uma base para a comunicação); e confrontar o teatro com as contingências da produção cultural genérica que contextualizam e condicionam a sua prática e a sua leitura (tentando cumprir uma tarefa auto-reflexiva de natureza ideológica).

Este tipo de deslocações, que visou a fuga ao cânone, tornou-se um cânone no âmbito do trabalho da companhia. A adoção de materiais e recursos comunicativos exteriores ao teatro deixou de ser libertadora.

Não sabemos exactamente para onde vamos mas, neste momento (talvez desde single), tentamos usar “aquilo que é do teatro” com a mesma liberdade com que, antes, o substituímos por “aquilo que não é do teatro”. Tem-nos interessado a possibilidade de “contar histórias” para, com isso, tratar da História: o seu anunciado fim, o seu anunciado reinício, a ciclicidade, o falso novo, as revoluções, a vertigem das crises, o desejo de reinventar o mundo, de ficar na História, a heroicidade, os monstros, o tempo – um dos núcleos temáticos mais clássicos do teatro.

Continua a interessar-nos aferir o teatro como retórica. Como possibilidade e como retórica. E parece-nos cada vez mais fundamental a delicadeza de escolher entre fazer e não fazer, dizer e não dizer, entre avançar ou entrar em suspensão – o momento em que a resistência é máxima.

2011-12-23T22:15:00.007Z

Alexander Kelly + Amaya González Reyes + Ana Brandão + Anabela Almeida + Bernardo de Almeida + Bruno Huca + Bruno Simão + Carla Bolito + Carla Freire + CCB + Cláudia Gaiolas + Chris Thorpe + Cine-Teatro Joaquim d’Almeida + Comuna + Crista Alfaiate + Culturgest + Cypress Cook + Daniel Worm + DGArtes + Eduardo Abdála + Emília Ferreira + Eva Nunes + Festival de Almada + Flávia Gusmão + Francisco Frazão + Gracinda Carvalho + Guilhermina Rocha Gomes + Gulbenkian + Hull Truck Theatre + Isaque Pinheiro + James Harrison + Jerónimo Branco + Joana Bárcia + João d’Almeida + John Romão + Jorge Andrade + José Capela + José Carlos Duarte + Leeds Met Gallery & Studio Theatre + Letícia Gonçalves + Luís Teixeira + Manuel Moreira + Manuel Poças + Márcia Breia + Marco Paiva + Maria Matos Teatro Municipal + Mário Silva + Miguel Damião + Miguel Fragata + Miguel Rocha + Mónica Garnel + Museu Nogueira da Silva + O Espaço do Tempo + Paula Diogo + Paulo Monteiro + Pedro Gil + PT.11 Plataforma Portuguesa de Artes Performativas + Rachael Walton + Rita Lopes Alves + Rita Seguro + Rui Lima + Sara Belo + Sérgio Martins + Serralves + Sílvia Filipe + Tânia Alves + Third Angel + Tiago Cadete + Tiago Pinhal Costa + Tiago Rafael + Transform Festival + Valter Reis + Vítor Oliveira + Wagner Borges + West Yorkshire Playhouse + ZDB = 2011

Amaya González Reyes no Museo de Arte Contemporáneo de Vigo

2011-12-20T11:22:00.003Z

http://www.marcovigo.com/content/amaya-gonz-lez-reyes-entrar-na-obra-v-perder-se-nela

"casa" e "jardim" são duas peças escritas por Chris Thorpe para a mala voadora, a partir do dispositivo proposto por Ayckbourn em "House" e "Garden"

2011-12-20T03:19:00.003Z

memorabilia estreia hoje no Maria Matos.

2011-12-14T02:05:00.001Z

direcção Jorge Andrade . texto Miguel Rocha . colaboração John Romão e Tiago Cadete . com Anabela Almeida e Manuel Moreira . cenografia José Capela, com a colaboração de Tiago Pinhal Costa e execução de Carla Freire, Cypress Cook, Jerónimo Branco, Letícia Gonçalves, Mário Silva e Valter Reis . figurinos José Capela, com execução de Guilhermina Rocha Gomes . luz João d'Almeida . banda sonora Rui Lima e Sérgio Martins, com as vozes de Ana Brandão, Carla Bolito, Crista Alfaiate, Mónica Garnel, Sara Belo, Sílvia Filipe e Tânia Alves . imagem de divulgação Amaya Gonzalez Reyes . fotografia de cena José Carlos Duarte . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora e Maria Matos Teatro Municipal . parceiro Cine-Teatro Joaquim d'Almeida . apoio Comuna Teatro de Pesquisa, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional S. Carlos . agradecimentos Maria H. Capela e Rui Rebelo

ideologia

2011-12-12T01:33:00.001Z

História

2011-12-05T03:03:00.001Z

História

2011-12-05T02:59:00.001Z

História

2011-12-05T02:58:00.001Z

Anabela Almeida + Carla Bolito + Crista Alfaiate + Joana Bárcia + Mónica Garnel + Paula Diogo + Sílvia Filipe + Tânia Alves = casa + jardim

2011-12-02T18:25:00.002Z

bizarre

2011-11-22T23:15:00.002Z

memorabilia estreia a 14 de dezembro no Maria Matos.

2011-11-18T14:57:00.002Z

memorabilia é sobre o passado: é sobre 2011.

2011-11-16T01:46:00.013Z

'what I heard about the world' é apresentado em Serralves na próxima sexta-feira, dia 11

2011-11-06T20:25:00.003Z

NOME EIRA # 4 - Tiago Cadete

2011-11-01T11:42:00.003Z

http://www.eira.pt/?lg=1&id=3&cnid=9&nid=126

Ah!

2011-10-28T16:12:00.001+01:00

azan

2011-10-28T14:56:00.001+01:00

2011-10-26T00:11:00.001+01:00

casa e jardim n'O Espaço do Tempo

2011-10-18T03:45:00.008+01:00

House e Garden são duas peças de Alan Ayckbourn. Destinam-se a ser representadas em simultâneo pelos mesmos actores, a desempenharem os mesmos papéis, em dois palcos diferentes, cada um com a sua audiência. A acção decorre durante uma festa - House dentro de casa, Garden no jardim. Não vamos fazer uma encenação destas duas peças. Mas vamos partir da situação que elas propõem, usar o dispositivo cénico sugerido por Ayckbourn e fazer um espectáculo do qual só se pode estar a ver uma das metades. Interessa-nos o muro que separa os dois espaços. The Wall. Borges conta que a Muralha da China foi construída, e que todos os livros existentes no seu interior foram queimados, para que a História pudesse recomeçar a partir do zero, enquanto, para alguns, a queda do Muro de Berlim foi a prova do fim da História. The Wall. Cogitamos sobre a diferença entre o que existe de cada um dos lados do muro que teremos em Casa & Jardim - é isso que vamos fazer para O Espaço do Tempo. O texto que vamos usar está a ser escrito por Chris Thorpe.

http://www.oespacodotempo.pt/pt/

Philatélie em Braga

2011-10-06T19:16:00.006+01:00

Museu Nogueira da Silva, Braga

Sábado 08 de Outubro às 21h30

+ info

Uma colecção de selos constituiu ponto de partida. A iconografia é simultaneamente tema e protagonista visual do espectáculo. Os selos – projectados e ampliados sobre uma tela – começam por ser objecto de análise filatélica e histórica para depois se tornarem agentes de deambulações romanescas e, designadamente, de uma recriação da chegada dos portugueses ao Japão. A natureza internacional dos selos e o testemunho de colonialismo inerente a alguns são remetidos para a temática da inter-culturalidade ou da trans-culturalidade. O espectáculo é operado ao vivo por três pessoas sentadas em torno de uma mesa: uma manipula os selos sob a mira de uma câmara de filmar; outra faz a locução; outra manipula maquinaria de som.

direcção Jorge Andrade texto Miguel Rocha som Sérgio Delgado com Anabela Almeida, Jorge Andrade e Sérgio Delgado em co-produção com Fundação Calouste Gulbenkian - Programa Gulbenkian Criatividade e Criação Artística

"What I Heard About The World" em Leeds, Inglaterra, dias 5 e 6 de Outubro

2011-09-21T12:05:00.006+01:00

fotografia: José Carlos Duarte

what I heard about the world de mala voadora + Third Angel

5 e 6 de Outubro, 19h30

Leeds Met Galley & Studio Theatre

Northern Ballet, Quarry Hill, Leeds, LS2 7PA

Informações e bilhetes: www.northernballet.com/boxoffice

O mundo que temos nas nossas cabeças - aquele que usamos em substituição do mundo real - tem mais falhas e omissões do que substância. Tentamos preencher algumas dessas falhas. Representar os fragmentos, porque a nossa interpretação do mundo é ela própria uma representação. Por vezes somos precisos. Por vezes seguimos desvios, porque estamos a andar num mundo de narrativas e de terrenos instáveis.

.
Os sons produzidos por alguém quando está em casa disponíveis num CD. Uma empresa que vende provas de que se esteve num sítio onde não se esteve. Fatos postos em fotografias de defuntos. Burros pintados com listas brancas. Carpideiras. Réplicas. Manifestantes para alugar. Histórias verdadeiras sobre coisas falsas. Uma para cada país. Um mapa de coisas falsas para reconhecer o mundo. Foi a partir de um mapa assim que se fezwhat I heard about the world. Mas o espectáculo não é esse mapa. Contam-se apenas algumas histórias. Numa sala, três narradores, uma girafa, um cacto.

A mala voadora é uma estrutura financiada pela Secretaria de Estado da Cultura / Direcção-Geral das Artes. A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois | Third Angel tem o apoio regular do Arts Council, Inglaterra.

“Story map: what I heard about the world” em Hull

2011-08-30T11:13:00.004+01:00

Story Map: What I Heard About The World dia 01 de Setembro entre as 10h e as 22h no Hull Truck Theatre, em Hull, Inglaterra.

Join us as Third Angel and mala voadora attempt to map the entire world, alphabetically, in a day. To name every country in its own language, collect a story for every country and place it, correctly, on the map, from memory. Over the space of 12 hours using cardboard, paper, pens and post-it notes, and with the help from the audience, we will build a portrait of the world, as it was, as it is now, and as it might be in the future. Join us throughout the day and help us to see what state the world is in.

Devised and performed by Jorge Andrade, Alexander Kelly and Chris Thorpe, in collaboration with Rachael Walton and José Capela.

meta física

2011-07-27T01:49:00.001+01:00

A História não tem nada de natural.

2011-07-26T02:46:00.001+01:00

fotografia: Sarah Moon

The oh fuck moment

2011-07-24T03:03:00.002+01:00

http://www.hannahjanewalker.co.uk/?page_id=10

2011-07-22T19:58:00.006+01:00

história. história política. história militar. história económica. história diplomática. história demográfica. história dos povos. história das religiões. história da família. história dos géneros. história do trabalho. história cultural. história ambiental. e micro-história. e diários íntimos. e romance. e intriga.

Shaun Sundholm

2011-07-22T02:47:00.001+01:00

Omar Gámez

2011-07-22T02:38:00.001+01:00

La serie Ayer sacrificio, hoy historia es un mosaico de imágenes en el que se representan diversos objetos de la colección del Museo Nacional de Historia. Después de realizar una perseverante investigación, es este recinto, Omar Gamez seleccionó 112 piezas para ser fotografiadas con el objetivo de elaborar una reinterpretación sobre la construcción de la Historia como un suceso arbitrario, institucionalizado, perdurable y a la vez frágil, cambiante y lleno de secretos. http://www.omargamez.com/

2011-07-19T01:54:00.001+01:00

2011-07-17T13:47:00.001+01:00

Nikolaus Gysis . Amaya González Reyes

memorabilia

2011-07-17T13:19:00.003+01:00

"Memorabilia" é um termo latino que designa "coisas que servem para ser lembradas" ou "o que se mantém na memória". Tudo o que foi importante para um indivíduo pode ser recuperado numa memorabilia: recolha de memórias, experiências pessoais, obras realizadas, conhecimentos adquiridos, etc. Sobre Sócrates escreveu Xenofonte uma Memorabilia. O termo pode referir-se também a objectos valorizados e conservados pela sua relação com factos históricos, uma determinada cultura, ou o entretenimento (cartazes, fotografias de publicidade, gadgets).

merda!

2011-07-16T13:47:00.003+01:00

Tanto e tão pouco . uma intervenção de Cláudia Gaiolas, Anabela Almeida e Alfredo Martins . hoje às 16.00 no Jardim das Estacas, no âmbito da programação "Ao Ar Livre" do Serviço Educativo do Maria Matos

O que é muito para alguns pode ser muito pouco para outros.

2011-07-14T15:50:00.003+01:00

José Júpiter na exposição "Quinze Ensaios" na Plataforma Revólver

2011-07-11T22:08:00.003+01:00

Em “Billy”, José Júpiter associa um modelo de mobiliário comercializado pela multinacional IKEA, de estrutura elementar, a blocos habitacionais cuja configuração arquitectónica, modernista, formada por inúmeros edifícios modulares de apartamentos isolados do exterior, que sugerem um modo de viver a cidade e a arquitectura na sociedade contemporânea. Tomando por referência a obra “Cell Block, Egospheres, Self-containers”, de Peter Sloterdijk, José Júpiter cartografa visualmente as noções de “isolamentos interligados” e de “egosfera” propostos pelo autor para caracterizar o habitat do homem contemporâneo e a visão que hoje temos da cidade e do objecto arquitectónico. A sua intervenção remete-nos assim para composições habitacionais formadas por fachadas de corpos fechados que atestam o desaparecimento da dimensão de esfera pública bem como as marcas a-comunitárias provocadas pelo estabelecimento de relações baseadas na ilusão de auto-suficiência.

http://www.artecapital.net/plataforma.php

o "passado imediato" de Benjamin. o jornal do dia anterior. História

2011-07-11T00:51:00.002+01:00

overdrama: estreamos amanhã, dia 7, na Culturgest, no âmbito do Festival de Almada . até sábado, dia 9

2011-07-07T01:58:00.008+01:00

1. “Todos os grandes acontecimentos da História do mundo ocorrem duas vezes, a primeira como tragédia, a segunda como farsa.” Marx utiliza termos do teatro para retirar o tapete aos folclores revolucionários, oferecendo ao mesmo tempo um perigoso argumento aos cínicos.

2. O modelo de construção poética chamado “teatro” evoluiu na relação entre o que se comunica e a retórica da comunicação. Tal como os discursos políticos. A diferença é que o teatro pode optar por não dizer nada (uma opção política), ou por ser político através da retórica – duas possibilidades que não se colocam nos discursos, porque eles têm de parecer sempre que dizem qualquer coisa.

3. Overdrama é um espectáculo de teatro feito com uma peça de teatro (não é o que costumamos fazer). Convidámos o Chris Thorpe para escrever uma peça sobre a revolução com os recursos narrativos do drama burguês: problemas no “seio da família”, adultério e outros desamores, ricos e pobres, o intrincado quiproquó, coincidências felizes e coincidências infelizes, destinos ameaçados, vítimas, esperas, expectativa. E redenção. E pathos.

4. “Moral da história” e “moral da História”.

.

texto Chris Thorpe . tradução Francisco Frazão . direcção Jorge Andrade . com Anabela Almeida, Cláudia Gaiolas, Flávia Gusmão, Jorge Andrade, Márcia Breia, Marco Paiva, Miguel Damião, Miguel Fragata, Pedro Gil, Sílvia Filipe, Tânia Alves e Wagner Borges, entre outros . cenografia José Capela, com fotografias de Bruno Simão . figurinos Rita Lopes Alves . luz Daniel Worm com assistência de Eduardo Abdála . música Chris Thorpe . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora e Culturgest . apoio Cine-Teatro Joaquim d’Almeida, Fundação Calouste Gulbenkian e NG5 . agradecimentos Chão de Oliva, Isaque Pinheiro, Leonor Sá, Miguel Pina Martins, Rute Carlos, Telmo Alcobia . A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes, e é estrutura associada da Associação Zé dos Bois.

Isaque Pinheiro

2011-06-26T21:37:00.001+01:00

http://www.isaquepinheiro.com/

ensaio aberto de overdrama, hoje, no Cine-Teatro Joaquim d'Almeida, no Montijo, às 21.30

2011-06-22T12:10:00.004+01:00

“Story map: what I heard about the world” no Transform Festival, amanhã, na West Yorkshire Playhouse em Leeds, das 11.00 às 23.00

2011-06-10T18:05:00.000+01:00

Devised and performed by Jorge Andrade, Alexander Kelly and Chris Thorpe, in collaboration with Rachael Walton and José Capela.

http://www.wyp.org.uk/events/event_details.asp?event_ID=5615

2011-06-07T13:59:00.003+01:00

2011-06-05T19:02:00.008+01:00

Anabela Almeida + Bruno Simão + Chris Thorpe + Cláudia Gaiolas + Daniel Worm + Eduardo Abdála + Flávia Gusmão + Francisco Frazão + Isaque Pinheiro + Jorge Andrade + José Capela + Manuel Poças + Márcia Breia + Marco Paiva + Miguel Damião + Miguel Fragata + Pedro Gil + Rita Lopes Alves + Sílvia Filipe + Tânia Alves + Wagner Borges = overdrama

"what I heard about the world" será apresentado na PT.11, em Montemor-o-Novo, dia 3 de Junho às 18.00

2011-05-29T19:23:00.002+01:00

.
Os sons produzidos por alguém quando está em casa disponíveis num CD. Uma empresa que vende provas de que se esteve num sítio onde não se esteve. Fatos postos em fotografias de defuntos. Burros pintados com listas brancas. Carpideiras. Réplicas. Manifestantes para alugar. Histórias verdadeiras sobre coisas falsas. Uma para cada país. Um mapa de coisas falsas para reconhecer o mundo. Foi a partir de um mapa assim que se fez what I heard about the world. Mas o espectáculo não é esse mapa. Contam-se apenas algumas histórias. Numa sala, três narradores, uma girafa, um cacto.

concepção e interpretação Alexander Kelly . Chris Thorpe . Jorge Andrade | colaboração José Capela . Rachael Walton | luz João d'Almeida | produção Manuel Poças | assistência Lauren Stanley | co-produção mala voadora, Third Angel, Maria Matos Teatro Municipal, Sheffield Theatres, Pazz Festival | apoio LuxFrágil, Fundação Calouste Gulbenkian, Jardins da Linha | A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura Direcção Geral das Artes. A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois | Third Angel tem o apoio regular do Arts Council, Inglaterra www.thirdangel.co.uk

programação da PT.11

over and over

2011-05-26T00:52:00.001+01:00

What is another word for overdoing?
What is another word for overdoing it?
What is another word for overdo it?
What is another word for overdone?
What is another word for overdose?
What is another word for overdo things?
What is another word for overdramatically?
What is another word for overdramatize?
What is another word for overdraw?
What is another word for overdrawn?
What is another word for overdressed?
What is another word for overdue?

over-after-drama

2011-05-24T17:12:00.002+01:00

PT.11, Plataforma Portuguesa de Artes Performativas, terá lugar de 2 a 5 de Junho 2011 em Montemor-o-Novo.

2011-05-23T22:36:00.002+01:00

2011-05-11T19:37:00.001+01:00

fotografia: Terry Richardson

Dusty Springfield #3 (not Reyner Banham)

2011-05-09T16:36:00.001+01:00

Drama

2011-05-08T19:19:00.003+01:00

From Wikipedia, the free encyclopedia

2011-05-08T19:19:00.001+01:00

For other uses, see Drama (disambiguation).

2011-05-08T19:18:00.001+01:00

"Dramas" redirects here. For the indie rock band, see The Dramas.

2011-05-08T19:17:00.001+01:00

Drama is the specific mode of fiction represented in performance.

2011-05-08T19:16:00.001+01:00

The term comes from a Greek word meaning "action" (Classical Greek: δρᾶμα, drama), which is derived from "to do" (Classical Greek: δράω, drao).

2011-05-08T19:14:00.001+01:00

The enactment of drama in theatre, performed by actors on a stage before an audience, presupposes collaborative modes of production and a collective form of reception.

2011-05-08T19:13:00.001+01:00

The structure of dramatic texts, unlike other forms of literature, is directly influenced by this collaborative production and collective reception.

2011-05-08T19:12:00.001+01:00

Dusty Springfield #2

2011-05-07T19:42:00.001+01:00

parabéns, Simão!

2011-04-30T11:40:00.001+01:00

Inspirada num conto de Sophia de Mello Breyner e realizada por Simão Cayatte, a curta-metragem A Viagem foi seleccionada para ser exibida na secção Cinéfondation no Festival de Cannes (de 11 a 22 de Maio).

Dusty Springfield

2011-04-28T23:58:00.001+01:00

2011-04-21T12:38:00.001+01:00

“back to…”, ou o escanhoar perfeito

2011-04-15T22:03:00.001+01:00

overdrama estreia dia 7 de Julho no Grande Auditório da Culturgest

2011-04-01T20:25:00.001+01:00

fotografia: José Carlos Duarte

programa da Culturgest . overdrama

Freytag

2011-03-22T18:46:00.003Z

guess who

2011-03-20T21:13:00.001Z

fotografia José Carlos Duarte

John Baldessari: Prima Facie (Second State)

2011-03-08T16:43:00.001Z

... queen

2011-03-08T16:34:00.002Z

“quando pensamos em biografia” de Jorge Andrade e alunos do 2º e 3º Ciclos da Escola Secundária Josefa de Óbidos, hoje, no Maria Matos às 18.00

2011-02-27T11:26:00.001Z

Na wikipedia, diz-se que biografia vem do grego: bíos (vida) + gráphein (escrever). Que é um género literário no qual o autor narra a história da vida de uma pessoa ou de várias pessoas. Que, de um modo geral, as biografias contam a vida de alguém depois da sua morte mas que, na actualidade, isso tem vindo a mudar. Que, em certos casos, as biografias falam da vida dos biografados, não apenas para contar a sua história, mas também para pensar sobre ela criticamente.

Na verdade, uma biografia é aquilo que se quiser.

Posso contar a minha história tal como gostava que ela fosse. Alguém pode contar a minha história como acha que ela é, sem a conhecer muito bem. Posso contar a história de outro e dizer que é a minha. Posso ver a minha história contada por outro como se fosse sua. Posso não ter bem a certeza de qual é mesmo a minha história. Se a minha história for escrita, deixa de haver dúvidas. Ela passa a ser aquilo que estiver escrito. Mesmo que não tenha nada a ver com o que de facto se passou. Pelo menos, quem a ler vai acreditar nisso. Se for bem contada, uma história pode ser mais interessante do que aquilo que realmente é.

A minha história também são as notícias que eu leio no jornal.

brevemente

2011-02-22T01:35:00.001Z

fotografia: Rute Carlos

the flying muse

2011-02-13T18:25:00.001Z

fotografia: José Carlos Duarte

AAACªDEE&GHIIJMNOT

2011-02-12T21:32:00.000Z

2011-02-01T22:27:00.001Z

fotografia: José Carlos Duarte

3D no Negócio(ZDB) de 26 a 30 de Janeiro pelas 21.30

2011-01-23T01:53:00.002Z

Um grupo de pessoas reúne-se. Chegam ao local com um pouco de antecedência, sozinhas ou em pequenos grupos. Esperam um pouco. Algumas fumam um cigarro. Algumas lêem na expectativa de ficarem mais bem preparadas para o que vai acontecer. Algumas regozijam-se por se encontrarem, mesmo que a situação não seja propícia a grandes convívios. Algumas trocam palavras de circunstância, por cordialidade. Quando chega a hora, e se encontram reunidas as condições para que tal aconteça, entram. As portas fecham-se e as pessoas ficam lá dentro, protegidas do exterior. Procura-se que, nesta circunstância, se sintam confortáveis. Sentam-se. Ocupam cadeiras dispostas em fila, todas voltadas para o mesmo lado – as de trás numa posição ligeiramente mais alta do que as da frente.
.

http://en.wikipedia.org/wiki/Realism

Realism (arts), the depiction of subjects as they appear in everyday life
Realism (theatre), a movement towards greater fidelity to real life
Realism (visual arts), a style of painting that depicts what the eye can see
American realism, a turn of the 20th century idea in arts
Classical Realism, an artistic movement in late 20th Century that valued beauty and artistic skill
Hyperrealism (painting), a genre of painting that resembles high resolution photography
Kitchen sink realism, an English cultural movement in the 1950s and 1960s that concentrated on contemporary social realism
Literary realism, a 19th century literary movement
Magic realism, an artistic genre in which magical elements appear in an otherwise realistic setting
Nazi heroic realism or the art of the third Reich, a style of propaganda art associated with Nazi Germany
Neorealism, a movement emphasising realism in cinema and literature
New Realism, an artistic movement founded in 1960 by Pierre Restany and Yves Klein
Poetic realism, a film movement in France in the 1930s that used heightened aestheticism
Photorealism, a genre of painting that resembles photography
Pseudorealism, a genre of art initiated by Indian artist Devajyoti Ray where reality is approached via abstraction.
Pseudorealism, a term coined by American film critics, used to describe films in which digital unreal images are created and amalgamated with regular scenes thereby creating an illusion that is difficult to distinguish from reality.
Romantic realism, an aesthetic art term popularized by writer/philosopher Ayn Rand
Social realism, an artistic movement which depicts working class activities
Socialist realism, a style of propaganda art associated with Communism

direcção Jorge Andrade . com Anabela Almeida, Bernardo de Almeida, Bruno Huca, Jorge Andrade, Rita Seguro, Vítor Oliveira, Wagner Borges e, também, Emília Ferreira, Gracinda e Tiago Rafael . cenografia e figurinos José Capela . fotografias de cena José Carlos Duarte . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora e O Espaço do Tempo . agradecimentos Ilídio Silva, Júlio Esteves e Liz Vahia

espectáculo para maiores de 18 anos.
.

A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura – Direcção Geral das Artes. A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois.

trabalho #3

2011-01-23T01:35:00.002Z

…………………………………………………………. ………..Pirandello

(…) despite the extensive literature on the readymade, there has been little substantive writing on what this transformation means at the level of artistic labour and the cultural form of art. Too often dicussion of the readymade languishes in the realm of the stylistic analysis, the philosofical discussion of art and anti-art, or, more recently, the Institutional Theory of Art (…). This is because the analysis of artistic value in this discourses is rarely broached in relation to a discussion of actual labour in the modernist work of art.

(…) the readymade not only questions what constitutes the labour of the artist, but brings the labour of others – ideally at least – into view. Or, to be more precise, non-alienated and alienated labour are brought into view simultaneously.

John Roberts

trabalho #2

2011-01-23T01:13:00.001Z

trabalho

2011-01-11T17:22:00.001Z

2011-01-09T17:18:00.001Z

Realism (arts), the depiction of subjects as they appear in everyday life
Realism (theatre), a movement towards greater fidelity to real life
Realism (visual arts), a style of painting that depicts what the eye can see
American realism, a turn of the 20th century idea in arts
Classical Realism, an artistic movement in late 20th Century that valued beauty and artistic skill
Hyperrealism (painting), a genre of painting that resembles high resolution photography
Kitchen sink realism, an English cultural movement in the 1950s and 1960s that concentrated on contemporary social realism
Literary realism, a 19th century literary movement
Magic realism, an artistic genre in which magical elements appear in an otherwise realistic setting
Nazi heroic realism or the art of the third Reich, a style of propaganda art associated with Nazi Germany
Neorealism, a movement emphasising realism in cinema and literature
New Realism, an artistic movement founded in 1960 by Pierre Restany and Yves Klein
Poetic realism, a film movement in France in the 1930s that used heightened aestheticism
Photorealism, a genre of painting that resembles photography
Pseudorealism, a genre of art initiated by Indian artist Devajyoti Ray where reality is approached via abstraction.
Pseudorealism, a term coined by American film critics, used to describe films in which digital unreal images are created and amalgamated with regular scenes thereby creating an illusion that is difficult to distinguish from reality.
Romantic realism, an aesthetic art term popularized by writer/philosopher Ayn Rand
Social realism, an artistic movement which depicts working class activities
Socialist realism, a style of propaganda art associated with Communism

la fin du spectacle d’avant

2011-01-09T16:38:00.002Z

“En général, on commence les spectacles par la fin du spectacle d’avant; l’année dernière je jouais dans d’Après Nature, un spectacle qui se terminait comme ça, j’étais en cosmonaute. On était d’ailleurs plusieurs à être en cosmonaute. Là je vais jouer L’Effet de Serge, un spectacle autour de la vie de Serge et qui se passe chez lui.” – Philippe Quesne

cocktail party

2011-01-09T13:27:00.001Z

DI-GUE-DING DING

2011-01-08T23:08:00.002Z

i-D

2011-01-05T22:59:00.002Z

ver programação

withdrawing to the drawing room

2011-01-04T22:08:00.000Z

2010

2010-12-25T14:47:00.002Z

Alexander Kelly . Amaya González Reyes . Anabela Almeida . Bruno Huca . Carloto Cotta . Chris Thorpe . Citemor . Clive Egginton . Craig Fleming . Eva Nunes . Flávia Gusmão . Forest Fringe (Edimburgo) . Forest Fringe (Glasgow) . Forge Festival (Sheffield) . Hugo Bettencourt . James Harrison . João d’Almeida . Jorge Andrade . José Capela . José Carlos Duarte . Lauren Stanley . Manuel Poças . Marco Paiva . Maria Matos Teatro Municipal . Miguel Damião . Miguel Rocha . O Espaço do Tempo . Pazz Festival (Oldenburg) . Pedro Gil . Rachael Walton . Rui Lima . Sérgio Martins . Sheffield Theatres . Susana Paiva . Tânia Alves . Teatro Municipal da Guarda . Teatro Viriato . Temps d’Images . The Crucible (Sheffield) . Third Angel . worldmapper.org . ZDB

Cindy Sherman, 1975

2010-12-22T22:52:00.000Z

2010-12-22T01:56:00.001Z

2010-12-21T23:28:00.001Z

single, em cena no Negócio às 21.30, terá noite extra no domingo.

2010-12-17T16:25:00.004Z

Negócio (spot de artes performativas da ZDB): Rua de O Século, nº 9, porta 5

O Imperador Haile Selassie reina na Etiópia, soberano, entre 1930 e 1974.
Vive com a sua corte e estabelece rotinas. O protocolo, o guarda-roupa, os carros. Seguindo um horário rigoroso, audiências, nomeações, denúncias. O tempo dedicado aos animais de estimação: leões, leopardos, panteras, aves do paraíso, flamingos, um papa-formigas. O Imperador é único, como o Sol. Um cargo é uma honra. Ser Ministro da Pluma, Ministro das Finanças, Reverendo Tesoureiro. Ser responsável por abrir as portas pelas quais o Imperador passa, ou por colocar uma determinada almofada debaixo dos seus pés em função da altura de cada trono. Ser Chefe do Serviço Áulico de Espionagem, Imperial Body Guard, Grande Mordomo da Corte, Funcionário de Protocolo nos cortejos. Limpar o xixi do lulu dos sapatos dos dignitários para que eles possam continuar a agir imperturbáveis, não denunciando qualquer incómodo.

O povo passa fome. Tornam-se públicos os benefícios concedidos pelo Ministério do Alto Privilégio. Sabe-se da existência de avultadas contas bancárias do Imperador em bancos estrangeiros. Em 1969, há uma revolta estudantil. Dizendo agir “em nome do Imperador”, o exército junta-se ao movimento de renovação oposicionista. Entretanto, o regime avança nos planos de uma barragem no Nilo “em nome do progresso”. Os dignitários vão sendo detidos, desertificando-se a corte. Os que restam organizam-se em sessões de ginástica (pequenos grupos, para evitar detenções em massa) e iniciam-se os preparativos para a grande festa do 82º aniversário do Imperador. Nesse dia chove. Decorre o ano de 1974. A Comissão Militar Provisória destrona o Imperador, que se limita a afirmar: se a revolução for boa para o povo, concordo com ela.

singular: pertencente ou relativo a um só; individual; único; particular; especial; notável; extraordinário; raro; invulgar; esquisito; excêntrico; original; designativo do número que indica uma só pessoa, animal, ou coisa.
história: evolução da humanidade, narração de factos sociais, políticos, económicos, militares, etc., relativos a um ou mais países; sucessão natural desses mesmos acontecimentos; estudo da origem e do progresso de uma ciência ou arte; narrativa; conto; descrição; biografia; estudo do passado, seja qual for a natureza desse passado, cientificamente elaborado; estudo do passado das sociedades humanas, ou esse próprio passado.

direcção Jorge Andrade . a partir de O Imperador de Ryszard Kapuściński e de “Cell Block, Egospheres, Self-Container: The Apartment as a Co-Isolated Existence” de Peter Sloterdijk . com Anabela Almeida, Bruno Huca, Carloto Cotta, Flávia Gusmão, Hugo Bettencourt, Jorge Andrade, Marco Paiva e Tânia Alves (participaram na concepção do espectáculo Miguel Damião e Pedro Gil) . cenografia e figurinos José Capela . luz João d’Almeida . som Rui Lima e Sérgio Martins . fotografia no postal José Carlos Duarte . execução de figurinos Guilhermina Rocha Gomes . produção Manuel Poças . co-produção mala voadora e Citemor . apoio Teatro Nacional D. Maria II, Adidas e Letra Livre . agradecimentos Carmo Carvalho, Elisabete Leite, Fernando Alvarez, Joana Botelho, Manuel João Ramos, Maria H. Capela, Maria João Vicente e Sofia Sousa

A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura / Direcção Geral das Artes.
A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois (ZDB).

Single é apresentado no Negócio no âmbito da residência de que resultará 3D, com estreia em Janeiro.

“what I heard about the world” no Teatro Municipal da Guarda, 10 e 11 de Dezembro (sexta e sábado), às 21.30

2010-12-07T12:58:00.001Z

“what I heard about the world” no Teatro Viriato em Viseu, 3 e 4 de Dezembro (sexta e sábado), às 21.30

2010-12-02T18:02:00.001Z

2010-11-07T02:57:00.001Z

Oliver Bray sobre what I heard about the world

2010-11-01T16:17:00.001Z

Listen!

what I heard about the world

2010-10-25T20:15:00.004+01:00

Entre o que provém do que é representado e o que surge na própria representação está o interesse de representar: tornar presente aquilo que está ausente, através do que efectivamente se apresenta. Quando se tenta representar o mundo, os desvios do retrato tornam-se tão evidentes como a contingência de quem ensaia fazê-lo.

Os sons produzidos por alguém quando está em casa disponíveis num CD. Uma empresa especializada em vender as provas de que se esteve num sítio onde não se esteve. Fatos postos em fotografias de defuntos para aparecerem no jornal. Burros pintados com listas brancas. Carpideiras. Réplicas. Manifestantes para alugar. Operações cirúrgicas para alterar as linhas da mão. Histórias verdadeiras sobre coisas falsas. Uma para cada país, do Afeganistão ao Zimbabué. Construir um mapa de coisas falsas para reconhecer o mundo. Foi a partir de um mapa assim que se fez what I heard about the world. Mas o espectáculo não é esse mapa. Contam-se apenas algumas histórias. Deambula-se pela necessidade de as contar. Numa sala, três narradores, uma girafa, um cacto.

A mala voadora é uma companhia de Lisboa, dirigida por Jorge Andrade e José Capela. Third Angel é uma companhia de Sheffield, dirigida por Alexander Kelly e Rachel Walton. As duas companhias conhecem-se desde 2004 e têm-se encontrado ocasionalmente para partilhar algumas ideias com vista a uma colaboração. Foi dessas conversas que resultou o plano what I heard about the world.

concepção e interpretação Alexander Kelly . Chris Thorpe . Jorge Andrade . colaboração José Capela . Rachael Walton . luz João d’Almeida . produção Manuel Poças . assistência Lauren Stanley . co-produção mala voadora . Third Angel . Maria Matos Teatro Municipal . Sheffield Theatres . Pazz Festival . apoio LuxFrágil . Fundação Calouste Gulbenkian . Jardins da Linha

A mala voadora é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura – Direcção Geral das Artes . A mala voadora é uma estrutura associada da Associação Zé dos Bois

1839

2010-10-24T20:07:00.001+01:00

the world (...in the south american way!)

2010-10-05T23:39:00.002+01:00

Setembro/Dezembro no Maria Matos

2010-09-26T11:01:00.002+01:00

ver programação

merda!

2010-09-16T00:46:00.005+01:00

Sagrada Família . 16-18 e 20-25 de Setembro, às 21.30, na Culturgest
.

.

texto Jacinto Lucas Pires . encenação Catarina Requeijo . cenografia e figurinos Sara Amado . luz José Manuel Rodrigues . com Anabela Almeida, Duarte Guimarães, Ivo Alexandre, Joana Bárcia, Miguel Fragata . produção executiva Hugo Quinta . co-produção Culturgest e Teatro Viriato

what I heard about the world, in progress, na The Society of Cartographers 46th Annual Summer School, na Universidade de Manchester

2010-09-10T13:36:00.001+01:00

what I heard about the world: apresentação no Forest Fringe, em Edimburgo, dia 21 de Agosto das onze da manhã às onze da noite

2010-08-16T15:15:00.002+01:00

ver blog do festival